韓国のことわざ（ザリガニ～）

韓国のことわざの「가재는 게 편」を直訳すると、「ザリガニはカニの味方」となります。似た者同士が互いに協力し合うことの大切さを表しています。これに似た日本のことわざには、「類は友を呼ぶ」というものがあります。これは、同じような性質や趣味を持つ人々が自然と集まるという意味で使われます。また、「泥棒が泥棒を呼ぶ」という表現も似たような意味合いで使われることがありますが、こちらはより否定的なニュアンスを含んでいます。